学习谷图书馆
日语五十音文化冷知识:为什么わ行被称为"孤独的AB型"?
内容简介
在日语五十音图中,わ行始终占据着一个微妙而矛盾的位置:它既是最古老的假名之一,又是现代日语中最“残缺”的一行。人们戏称它为“孤独的AB型”,这一比喻不仅源于其历史流变的特殊性,更暗含了日本文化对矛盾性存在的独特解读。
时间:2025-03-11 13:22:25

在日语五十音图中,わ行始终占据着一个微妙而矛盾的位置:它既是最古老的假名之一,又是现代日语中最“残缺”的一行。人们戏称它为“孤独的AB型”,这一比喻不仅源于其历史流变的特殊性,更暗含了日本文化对矛盾性存在的独特解读。  

 

一、わ行的“残缺”宿命:从五假名到仅存「わ」「を」  

最初的五十音图中,わ行包含「わ(wa)」「ゐ(wi)」「う(wu)」「ゑ(we)」「を(wo)」五个假名。但随着日语发音演变,「ゐ」「う」「ゑ」的辅音[w]逐渐脱落,导致其发音与あ行的「い」「う」「え」趋同。例如:  

• 平安时代的「川(kapa)」→「かは(kafa)」→最终演变为现代「かわ(kawa)」  

• 室町时代前「ゐ(wi)」「ゑ(we)」仍保留辅音,但江户时代后完全与「い」「え」混同  

明治时期,日本政府颁布《現代仮名遣い》,明确规定除助词「を」外,其他わ行假名统一用あ行替代。如今わ行仅剩「わ」与「を」,如同被遗忘的古代遗民,成为五十音图中唯一“不完整”的一行。  

 

二、AB型隐喻:矛盾性与功能性并存  

日本社会将AB型血型视为“矛盾的集合体”——既理性又感性,既传统又叛逆。わ行的特质正与此高度契合:  

1. 历史与现实的割裂  

• 「を」作为助词仍在使用,但已失去原始发音[wo],实际读作[o],成为“活着的化石”  

• 威士忌(ウイスキー)的旧式拼写「ウヰスキー」仍见于某些品牌,彰显怀旧情怀  

2. 功能性与象征性的冲突  

• 「わ」常用于感叹词(わあ!)体现情感宣泄,与日语追求委婉含蓄的文化形成反差  

• 网络流行语「わろた(笑った)」中的「わ」被年轻人赋予戏谑感,突破传统语法框架  

 

三、文化投射:残缺美学的现代表达  

日本传统美学推崇「侘寂」(Wabi-Sabi),认为不完美中蕴含深意。わ行的“孤独”恰成为这种美学的注脚:  

• 假名字形中的汉字基因  

「ゐ」源于汉字「井」,「ゑ」取自「惠」的草书,这些被淘汰的假名仍保留着汉字文化层积的痕迹  

• 现代艺术的灵感源泉  

日本设计师将「ヰ」「ヱ」用于品牌LOGO(如清酒「獺祭」的包装设计),通过复古假名营造文化疏离感  

 

四、语言学启示:文字系统的自我进化  

わ行的演变揭示语言发展的残酷法则——实用性压倒系统性:  

• 江户时代商人阶层推动假名简化,加速「ゐ」「ゑ」消亡  

• 明治政府文字改革中,わ行成为“效率至上”原则的牺牲品  

这种“断尾求生”的进化方式,恰如AB型人格在群体中的适应性调整。  

 

 

结语  

わ行的“孤独”本质是语言活化石的文化转译。当我们在居酒屋看到「ヰ」字招牌,或听到老一辈人念出「ウヰスキー」时,触摸到的不仅是语音流变的轨迹,更是一个民族对自身文化矛盾性的诗意接纳——正如AB型血型者拥抱自己的双重特质,残缺的わ行也在现代日语中找到了独特的生存美学。  



版权声明:本网页所呈现内容为原作者学习谷教育集团所有,未经原作者允许不得转载本文内容,否则将视为侵权,违者必究!

— 日本TOP30大学
东京大学
东京大学(The University of Tokyo),简称东大,是一所本部位于日本东京都文京区的世界级著名研究型国立综合大学。作为日本学术殿堂和帝国大学之首,其在全球享有极高的声誉。东大诞生于1877年,初设法学、理学、文学、医学四个学部,是亚洲的西制大学之一。学校于1886年被更名为“帝国大学”。1897年,易名“东京帝国大学”,以区分同年在京都创立的京都帝国大学。二战后的1947年9月,其正式定名为“东京大学” 。 东京大学部分科系可以溯源到灵元天皇时期,学校主体由“东京开成学校”与“东京医学校”在明治维新期间合并改制而成。作为资本主义文明浪潮冲击下的直接产物,东大在日本社会有着举足轻重的历史性地位。截止2014年,东大培养了包括1名菲尔兹奖得主、6名沃尔夫奖得主、9名诺贝尔奖得主、16位日本首相、21位(帝国)国会议长在内的一大批学术名家、工商巨子、政经菁英,在日本国内的影响力和知名度都无可比拟 。
京都大学
京都大学(Kyoto University),简称京大,是一所本部位于日本京都市左京区的世界级顶尖研究型国立综合大学。作为日本第二所设立的旧制帝国大学,其在全球享有很高的声誉,京都大学创建于…
大阪大学
大阪大学(Osaka University),简称阪大,是一所本部位于日本大阪府吹田市的世界级著名研究型国立综合大学。阪大理科起源于1838年的“适塾”--日本明治时期的兰学千人塾,文科起源于1724年的西日本…
东北大学
东北大学(Tohoku University),简称东北大,位于日本东北地区仙台市,入选日本“超级国际化大学计划(Top Global University Project)”A类顶尖校、全球30计划,为八大学工学系联合会成员、日本学术研究恳谈会(…
名古屋大学
名古屋大学(Nagoya University),简称名大,本部位于日本爱知县名古屋市,是世界著名研究型国立综合大学。名古屋大学创办于1871年,于1939年根据帝国大学法,其被命名为“名古屋帝国大学”,设有医学部与理工学部…
九州大学
九州大学(Kyushu University),简称九大,是一所本部位于日本福冈县福冈市的著名研究型国立综合大学,在日本乃至世界上均占有重要的学术地位。东京帝国大学和京都帝国大学建立后,日本国内就有再在九州建立…
北海道大学
北海道大学(Hokkaido University),简称北大,是一所本部位于日本北海道札幌市的著名研究型国立综合大学,是代表日本学术水平的国立大学“旧帝一工神”之一。2014年入选日本“超级国际化大学计划(Top…
筑波大学
筑波大学(University of Tsukuba),诞生于1872年,位于东京首都圈的筑波市,入选日本“超级国际化大学计划(Top Global University Project)”A类顶尖校,日本学术研究恳谈会(RU11)成员,是日本著名的国立…
神户大学
神户大学(Kobe University),简称神大,是一所本部位于日本兵库县神户市的著名研究型国立综合大学,是日本的国立大学“旧帝一工神”之一,日本旧制“三商大”之一。神户大学创建于1902年,起初是以培养商…
东京工业大学
东京工业大学(Tokyo Institute of Technology),简称东工大,是一所校本部位于东京都目黑区,以工程技术与自然科学研究为主的日本顶尖、世界一流的理工类大学 。东京工业大学是日本超级国际化大学计划(Top G…
关于我们 | 在线留言
400-1014-400
学習谷·日本总部:东京都新宿区北新宿三丁目4番3号プラザ北新宿201室 Tel:+81-3-59376929

学习谷·北京·大望路校区:北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城B座三层0330-1室 Tel:010-64646466/64646465

学习谷·北京·公主坟校区:北京市海淀区复兴路47号天行建商务大厦8层805室 Tel:010-88860664/88860665

学习谷·北京·西单宣武校区:北京市西城区宣武门外大街6号庄胜广场办公楼第一座西翼703室 Tel:010-63038808/63038898

学习谷·北京·海淀人大校区:北京市海淀区中关村南大街6号中电信息大厦513室 Tel:010-82822007/82822009

学习谷·天津·天津和平校区:天津市和平区南京路181号世纪都会写字楼十层1007室 Tel:022-23309416/23316595

学习谷·天津·天津南开校区:天津市南开区白堤路180号万科时代中心20层2002室。Tel:022-83598180/82238679

网站:www.xuexigu.cn(学习谷北京) www.xuexigujp.com(学习谷日本)
官方微信
官方抖音
©2009-2021 北京学之习谷教育咨询有限公司 版权所有 京ICP备13003534号-3
拨打电话